1 00:00:10,933 --> 00:00:12,495 Всички кораби В това пространство 2 00:00:12,572 --> 00:00:14,669 Внезапно се забави в същия момент 3 00:00:14,766 --> 00:00:17,519 и сега всички сме издърпани към сферата 4 00:00:17,627 --> 00:00:19,659 - в центъра. - Всички кораби? 5 00:00:19,839 --> 00:00:21,511 Клариса Мао. 6 00:00:21,699 --> 00:00:22,738 Мелба ... 7 00:00:22,844 --> 00:00:26,980 Тя се опитва да убие Джеймс Холдън. 8 00:00:30,561 --> 00:00:32,979 Холдън! Кажи ми къде е! 9 00:00:35,265 --> 00:00:38,629 Машината ме взе до крака. 10 00:00:38,724 --> 00:00:41,132 Нашата ситуация тук ще се умножи 11 00:00:41,224 --> 00:00:42,620 100 пъти през кораба. 12 00:00:42,707 --> 00:00:45,335 Не може да си позволи Защото ни загуби и двамата. 13 00:00:47,980 --> 00:00:51,215 Доставките няма да имат значение много без тежест да се излекува. 14 00:00:51,302 --> 00:00:53,030 Няма начин за нас да направи тяга сега. 15 00:00:53,117 --> 00:00:55,319 След това въртим барабана. 16 00:00:56,059 --> 00:00:57,792 Имам съобщение За всички кораби 17 00:00:57,860 --> 00:00:59,160 на това инфернално място. 18 00:00:59,228 --> 00:01:02,566 Бегемотът може да създаде въртяща гравитация. 19 00:01:02,634 --> 00:01:05,923 Донесете ранените си тук за да могат да се излекуват. 20 00:01:10,774 --> 00:01:11,790 Холдън? 21 00:01:11,909 --> 00:01:14,079 Видях нещо. Визия. 22 00:01:14,181 --> 00:01:15,470 Визия за какво? 23 00:01:15,553 --> 00:01:17,258 Краят на всичко. 24 00:02:13,470 --> 00:02:15,459 *The Expanse* Сезон 03 Епизод 12 25 00:02:15,544 --> 00:02:17,083 *The Expanse* Заглавие на епизода: "Конгрегация" 26 00:03:04,626 --> 00:03:05,774 Няма да работи. 27 00:03:05,878 --> 00:03:07,377 Изпомпват ви се пълноценно на блокери. 28 00:03:07,457 --> 00:03:09,057 Защо си тук? 29 00:03:09,259 --> 00:03:11,713 Бяхте точно следващи Да Тили, когато забавянето удари. 30 00:03:12,088 --> 00:03:13,338 Можеше да я спасиш. 31 00:03:13,502 --> 00:03:15,517 Това не е така Вашият бизнес. 32 00:03:15,658 --> 00:03:17,069 Как можеш да живееш с това? 33 00:03:17,155 --> 00:03:19,798 Убих по -добри хора отколкото Тили Фаган. 34 00:03:26,897 --> 00:03:28,624 Не трябваше да го правя. 35 00:03:29,916 --> 00:03:31,710 Обзалагам се, че всичко беше тя. 36 00:03:32,380 --> 00:03:33,726 "Seung un" 37 00:03:33,914 --> 00:03:36,392 фалшивото излъчване, всичко това. 38 00:03:37,297 --> 00:03:39,125 Тя се опита да ни убие. 39 00:03:39,371 --> 00:03:41,359 Не се чудя за теб. 40 00:03:41,593 --> 00:03:43,211 Ставаше дума за Холдън? 41 00:03:43,681 --> 00:03:45,703 Отмъщение за баща си. 42 00:03:46,320 --> 00:03:48,478 Познавам хора като нея. 43 00:03:49,195 --> 00:03:50,859 Да я държиш наоколо не е ще работя. 44 00:03:51,015 --> 00:03:52,507 Отведете я до "Томас Принс". 45 00:03:52,575 --> 00:03:53,970 Те могат да я заключат. 46 00:03:54,573 --> 00:03:57,336 Няма да я взема до кораб на ООН. 47 00:03:58,211 --> 00:04:00,828 И определено не можете боравий се с нея сама. 48 00:04:02,747 --> 00:04:04,812 Ще бъде по -лесно Ако я сложа. 49 00:04:04,880 --> 00:04:07,227 Не! № 50 00:04:07,914 --> 00:04:10,517 Няма да ти, Няма да я застреляш, 51 00:04:11,600 --> 00:04:14,530 Е, какво ще стане, ако отменя Автоматичният док за свръхдоза? 52 00:04:14,692 --> 00:04:16,408 - Ще бъде безболезнено. - Не. 53 00:04:17,862 --> 00:04:19,765 Няма да я убиваме. 54 00:04:21,484 --> 00:04:24,437 Този няма да е благодарен за вашата милост. 55 00:04:24,757 --> 00:04:26,384 Е, не става въпрос за нея. 56 00:04:27,939 --> 00:04:29,197 Става въпрос за нас. 57 00:04:32,296 --> 00:04:34,511 Все още виждам червено отвъд борда. 58 00:04:34,579 --> 00:04:37,437 Знам. Просто ми дайте дяволски секунда ... 59 00:04:38,390 --> 00:04:41,259 Ооо, това изглежда е направило нещо поне. 60 00:04:41,975 --> 00:04:43,099 Антените са нагоре. 61 00:04:43,517 --> 00:04:44,923 Не ставай твърде щастливи. 62 00:04:45,134 --> 00:04:46,498 Все още не можем да предадем. 63 00:04:46,593 --> 00:04:48,585 Транспондер сигнал да бъде получен. 64 00:04:48,754 --> 00:04:51,079 Най -малко сега знаем където са всички останали кораби. 65 00:04:51,251 --> 00:04:52,755 Ами Холдън? 66 00:04:53,164 --> 00:04:54,765 Нашите обхвати бяха заключени тази станция 67 00:04:54,833 --> 00:04:56,263 Когато цялото това нещо слезе. 68 00:04:56,361 --> 00:04:57,897 Мисля, че Роси може да е видял нещо. 69 00:04:57,964 --> 00:04:59,060 Добре. 70 00:05:02,473 --> 00:05:03,560 Да ... 71 00:05:03,938 --> 00:05:06,023 Не мисля Холдън си тръгна сам. 72 00:05:06,818 --> 00:05:08,546 Марсиан Скиф обаче го направи. 73 00:05:11,541 --> 00:05:12,828 Сигурно са били в покой, когато 74 00:05:12,896 --> 00:05:14,202 забавянето се случи. 75 00:05:14,310 --> 00:05:15,585 Или поне не върви по -бързо 76 00:05:15,653 --> 00:05:16,779 отколкото мога да хвърля гаечен ключ. 77 00:05:16,880 --> 00:05:19,169 Може би те взеха Холдън с тях. 78 00:05:21,005 --> 00:05:23,780 Gotcha. Докира се при бегемота. 79 00:05:23,939 --> 00:05:25,621 Ако Холдън е На този скиф 80 00:05:25,689 --> 00:05:27,736 Може да е с вашите стари приятели сега. 81 00:05:32,770 --> 00:05:34,661 на всякакви кораби в нужда. 82 00:05:34,903 --> 00:05:37,325 вашите ранени са добре дошли на бегемота. 83 00:05:37,403 --> 00:05:40,546 Имаме гравитация и Med-Techs за помощ. 84 00:05:40,766 --> 00:05:42,653 Ние също така приветстваме вашия екипаж. 85 00:05:42,847 --> 00:05:44,677 особено медицински специалист. 86 00:05:44,806 --> 00:05:46,585 Всякакви резервни медицински консумативи и 87 00:05:46,653 --> 00:05:47,985 - Храната също е много ... - Хей, мислех, че барабанистът е 88 00:05:48,052 --> 00:05:48,862 управлявайки този кораб. 89 00:05:48,947 --> 00:05:50,773 - Този канал ще остане специален - Тя беше. 90 00:05:50,840 --> 00:05:53,571 към усилията за облекчаване на флота и ще се използва 91 00:05:53,639 --> 00:05:55,911 за излъчване всяка допълнителна информация 92 00:05:55,979 --> 00:05:58,012 тъй като става наличен. 93 00:05:59,036 --> 00:06:01,596 Ако не можем да изпратим съобщение Тогава трябва да отида там. 94 00:06:01,831 --> 00:06:02,882 Вижте какво се е случило. 95 00:06:02,950 --> 00:06:05,401 - Вижте дали можем да намерим Холдън. - Добре. 96 00:06:05,470 --> 00:06:07,058 Ще използваме нашите Vac костюми за пътуването. 97 00:06:07,245 --> 00:06:08,738 Ще взема Амос и свещеникът. 98 00:06:08,806 --> 00:06:09,956 Пастор. 99 00:06:10,108 --> 00:06:11,534 Каквото и да е. 100 00:06:12,544 --> 00:06:13,577 Наоми, чакай. 101 00:06:13,645 --> 00:06:15,011 Вие държите крепостта Докато не се върнем. 102 00:06:15,104 --> 00:06:16,440 Да, не. 103 00:06:17,678 --> 00:06:19,183 Това няма да работи. 104 00:06:19,452 --> 00:06:22,417 - Трябва да отида. - Така и аз. 105 00:06:23,308 --> 00:06:25,464 Хей. Току -що върнах семейството си. 106 00:06:27,190 --> 00:06:28,550 Целият отбор тогава. 107 00:06:28,681 --> 00:06:30,230 Цял екип. 108 00:06:46,690 --> 00:06:50,331 Аз съм капитан Чандра Лукас на mcrn "askia." 109 00:06:50,495 --> 00:06:53,144 Координирам операциите Вътре в пространството на пръстена 110 00:06:53,284 --> 00:06:54,432 за оцелелите от марсианите. 111 00:06:54,527 --> 00:06:56,870 Не сме докирани с "кюесен" вече. 112 00:06:57,167 --> 00:06:58,214 И ти си нов. 113 00:06:58,341 --> 00:07:01,024 Страхувам се от вашата ситуация се е променил. 114 00:07:01,092 --> 00:07:02,808 И вероятно не За по -добро. 115 00:07:02,876 --> 00:07:05,495 Вече казах всичко на другия разпитващ 116 00:07:05,602 --> 00:07:07,214 И както му казах, 117 00:07:07,457 --> 00:07:08,957 Искам да знам къде Моите приятели са. 118 00:07:09,025 --> 00:07:11,206 Много хора са загинали. 119 00:07:11,636 --> 00:07:13,940 Трябва да знаем Какво се случи на тази станция. 120 00:07:14,008 --> 00:07:16,372 Не казвам друг По дяволите дума 121 00:07:16,440 --> 00:07:18,565 Докато не знам, че екипажът ми е добре. 122 00:07:29,423 --> 00:07:30,821 Джеймс Холдън. 123 00:07:30,955 --> 00:07:32,938 В плът. 124 00:07:34,192 --> 00:07:36,165 А, аз съм Клайс Ашфорд. 125 00:07:36,513 --> 00:07:38,087 Чувал съм за теб. 126 00:07:38,794 --> 00:07:40,953 Ти си един на чистачите на Андерсън Доуес. 127 00:07:41,061 --> 00:07:43,123 А, нека се опитаме да бъдем граждански поне. 128 00:07:43,230 --> 00:07:44,844 Ако можем. 129 00:07:45,976 --> 00:07:49,446 Кажи ми Какво се случи на тази станция? 130 00:07:50,279 --> 00:07:52,624 Така че сме докирани с бегемота. 131 00:07:54,378 --> 00:07:56,413 Искам да говоря до Наоми Нагата. 132 00:07:56,609 --> 00:07:58,341 - Не само. - Когато разбера 133 00:07:58,409 --> 00:08:00,976 Какво се случи с моя екипаж, Ще говоря. 134 00:08:01,185 --> 00:08:04,345 Договарянето е как Цивилизациите са изградени. 135 00:08:04,564 --> 00:08:07,546 Значи ми казваш всичко Искам да знам 136 00:08:07,614 --> 00:08:10,851 След това те се свързах с вашия екипаж. Честно? 137 00:08:11,344 --> 00:08:13,374 Вече казах всичко на марсианците. 138 00:08:13,491 --> 00:08:14,563 Не ми купи нищо. 139 00:08:14,632 --> 00:08:17,934 Е, Има гъвкавост 140 00:08:18,002 --> 00:08:21,055 към военния ум което не споделям. 141 00:08:21,469 --> 00:08:23,259 Всичко ще звучи безумно. 142 00:08:23,407 --> 00:08:25,727 Не съм тук, за да те съдя. 143 00:08:34,328 --> 00:08:38,124 Йосиф Милър. Детективът от Церес. 144 00:08:38,192 --> 00:08:40,591 - Той, който умря на Ерос? - Той дойде при мен. 145 00:08:40,985 --> 00:08:42,938 Ми каза да сляза до гарата. 146 00:08:43,016 --> 00:08:45,149 Какво? Мъртвец дойде при теб 147 00:08:45,220 --> 00:08:47,930 И ти ли ти каза да продължиш? Какво, чувате гласове? 148 00:08:49,801 --> 00:08:52,157 Какво? Всъщност виждате този човек? 149 00:08:52,345 --> 00:08:54,251 Искате ли да чуете тази история или не? 150 00:08:54,430 --> 00:08:57,595 Моите извинения. Моля, продължете. 151 00:08:58,384 --> 00:09:00,704 Милър ме взе в гарата. 152 00:09:01,879 --> 00:09:04,602 Ми показа неща. Какви неща? 153 00:09:05,074 --> 00:09:06,704 Изображения. 154 00:09:07,833 --> 00:09:11,110 - Трудно е да се изрази с думи. - Моля, опитайте. 155 00:09:14,079 --> 00:09:17,180 Беше като да видиш цяла цивилизация 156 00:09:17,548 --> 00:09:19,157 всички наведнъж. 157 00:09:19,730 --> 00:09:21,571 Милиарди от тях. 158 00:09:21,880 --> 00:09:24,681 Странни, ярки умове. 159 00:09:25,274 --> 00:09:26,566 Не човек. 160 00:09:26,657 --> 00:09:28,360 Като тези, които изпратиха Протомолекулата? 161 00:09:28,428 --> 00:09:30,063 Тези, които са го създали. 162 00:09:30,241 --> 00:09:31,751 Те направиха гарата. 163 00:09:31,849 --> 00:09:33,399 Това пространство. 164 00:09:34,478 --> 00:09:37,321 Защо твоят мъртв приятел би Покажете ти това? 165 00:09:37,660 --> 00:09:40,895 Сме имали всичко грешно за протомолекулата. 166 00:09:41,368 --> 00:09:42,712 Това не е оръжие. 167 00:09:43,021 --> 00:09:44,712 Не беше изпратено да ни убие. 168 00:09:45,022 --> 00:09:46,782 Просто се опитваше да се изгради път. 169 00:09:46,884 --> 00:09:50,331 Където всеки един човек На Ерос умря за този път. 170 00:09:50,399 --> 00:09:52,704 Не се интересува от нас 171 00:09:53,097 --> 00:09:54,730 повече, отколкото ни интересува 172 00:09:54,868 --> 00:09:57,407 Относно Anthills ние се промъкнахме. 173 00:09:58,540 --> 00:10:00,696 И сега, когато приключи Изграждане на пръстена. 174 00:10:00,771 --> 00:10:02,104 Опитва се да докладва в. 175 00:10:02,180 --> 00:10:05,040 Re ... докладвайте какво? До ... на кого? 176 00:10:05,108 --> 00:10:06,516 Няма значение. 177 00:10:06,743 --> 00:10:09,227 Всеки, с когото можеше да говори го няма. 178 00:10:09,651 --> 00:10:11,151 Не разбирам. 179 00:10:11,283 --> 00:10:13,220 Нещо ги уби. 180 00:10:13,790 --> 00:10:15,602 Опита се да го спре. 181 00:10:15,790 --> 00:10:17,453 Изгорени цели слънчеви системи 182 00:10:17,521 --> 00:10:19,743 Сякаш са били каутеризиращи рана. 183 00:10:19,897 --> 00:10:21,782 Само че не работи. 184 00:10:22,727 --> 00:10:24,977 Ние сме в гробище. 185 00:10:26,657 --> 00:10:28,962 Трябва да излезем от това място 186 00:10:29,297 --> 00:10:31,157 И никога не се връщайте. 187 00:10:33,204 --> 00:10:36,048 Този човек вижда призраци. Той е луд. 188 00:10:36,212 --> 00:10:37,626 Капитан Лукас. 189 00:10:37,839 --> 00:10:39,605 Бих искал да рестартирам моето възражение 190 00:10:39,673 --> 00:10:41,743 да остави OPA да разпита Нашият затворник. 191 00:10:41,812 --> 00:10:43,412 Вашето възражение беше отбелязано, 192 00:10:43,480 --> 00:10:45,180 Но нашите ранени Нуждаете се от този кораб. 193 00:10:45,349 --> 00:10:47,049 Сътрудничество е как оцеляваме. 194 00:10:47,251 --> 00:10:48,696 Холдън не е луд. 195 00:10:48,988 --> 00:10:50,654 Когато бяхме там долу на тази станция 196 00:10:50,722 --> 00:10:52,915 Отвори вратата и го защити. 197 00:10:53,190 --> 00:10:55,190 Каквото и да е това място Мисля, че той някак си е 198 00:10:55,258 --> 00:10:57,326 В контакт с него. Ще ни помогне ли да избягаме? 199 00:10:57,415 --> 00:10:59,102 Вярвам, че би го направил ако можеше. 200 00:10:59,391 --> 00:11:00,805 Но това нещо има собствена програма 201 00:11:00,898 --> 00:11:02,024 И не е така от наша страна. 202 00:11:02,149 --> 00:11:03,356 Не мисля Безопасно е да се предположи 203 00:11:03,423 --> 00:11:04,829 Този Холдън е и в двете. 204 00:11:05,136 --> 00:11:07,203 Така че моите хора ще осигури място 205 00:11:07,271 --> 00:11:09,538 където той ще бъде заключен и под постоянна охрана. 206 00:11:09,712 --> 00:11:11,587 Добре. Разрешение за този екип 207 00:11:11,655 --> 00:11:13,766 да остане на борда, сър. Те ще бъдат полезни тук. 208 00:11:13,855 --> 00:11:17,281 Всички са добре дошли. Но оръжията ви не са. 209 00:11:17,358 --> 00:11:18,553 Не ти давам бронята си. 210 00:11:18,676 --> 00:11:20,699 Това са правилата На този кораб. 211 00:11:21,032 --> 00:11:24,090 Ще се спазвате от тях Или сте свободни да си тръгнете. 212 00:11:26,162 --> 00:11:27,924 В това объркано извънземно място, 213 00:11:28,016 --> 00:11:29,848 Всички сме на една и съща страна. 214 00:11:30,208 --> 00:11:31,715 Застанете надолу. 215 00:11:36,472 --> 00:11:38,558 Харари, сложи предавката си при съхранение. 216 00:11:39,221 --> 00:11:41,371 Ще бъде безопасно и сигурно. 217 00:11:41,886 --> 00:11:43,535 Да, сър. 218 00:11:44,801 --> 00:11:46,218 Хубав костюм. 219 00:12:09,911 --> 00:12:11,504 Трябва да бъдете в медицинска кома. 220 00:12:11,572 --> 00:12:13,687 Това ще помогне на лечебния процес. 221 00:12:14,457 --> 00:12:17,981 Единственият начин Мога да бъда още по -малко полезен. 222 00:12:19,082 --> 00:12:20,319 Добре съм. 223 00:12:20,387 --> 00:12:22,313 Не си добре. 224 00:12:22,596 --> 00:12:25,299 И ако продължавате да се движите Можете да нанесете постоянни щети. 225 00:12:25,597 --> 00:12:28,356 Възраждане на гръбначния мозък е деликатна процедура 226 00:12:28,433 --> 00:12:30,942 дори под най -добрите обстоятелства. 227 00:12:32,066 --> 00:12:33,957 Моите хора умират. 228 00:12:34,338 --> 00:12:36,452 И аз трябва да лежа тук И не прави нищо? 229 00:12:36,608 --> 00:12:39,332 Да, точно това Ако някога искате да се оправите. 230 00:12:39,785 --> 00:12:40,941 Излезте. 231 00:12:41,327 --> 00:12:43,369 - Капитан, не мога ... - Излезте! 232 00:14:00,142 --> 00:14:03,808 Моля, направете своя път към всеки от следните сектори ... 233 00:14:03,884 --> 00:14:05,939 Командир Кунис, Мога ли да получа момент, сър, моля? 234 00:14:06,212 --> 00:14:07,450 Чух, че отиваш до бегемота. 235 00:14:07,517 --> 00:14:09,157 - Точно така. - Бих искал да отида с теб. 236 00:14:09,251 --> 00:14:10,542 Не сте критично ранени 237 00:14:10,610 --> 00:14:11,972 И ти не си медицински персонал. 238 00:14:12,040 --> 00:14:13,784 - Няма нужда. - Нуждата е, че сме в капан, 239 00:14:13,851 --> 00:14:16,384 Всички ще умрем тук, И лекувате симптоми. 240 00:14:16,547 --> 00:14:17,961 Сър ... 241 00:14:19,275 --> 00:14:21,226 Имам идея За да ни извади от тази бъркотия. 242 00:14:21,422 --> 00:14:23,767 Бехемотът е проектиран като кораб поколение. 243 00:14:23,884 --> 00:14:26,363 Нуждаеше се от способността За изпращане на съобщения с тесен лъч 244 00:14:26,431 --> 00:14:27,785 над 100 светлинни години или повече. 245 00:14:27,853 --> 00:14:29,786 - Какво трябва да направи това ... - има изключително 246 00:14:29,853 --> 00:14:31,332 Мощен комуникационен лазер 247 00:14:31,400 --> 00:14:32,629 което може да е в състояние да пробие 248 00:14:32,696 --> 00:14:34,235 намесата на портата на ринга. 249 00:14:34,436 --> 00:14:36,424 Така че бихме могли да изпратим Призив за помощ? 250 00:14:36,503 --> 00:14:38,265 Това не е магия, Това е физика. 251 00:14:38,333 --> 00:14:39,740 Струва си да опитате. 252 00:14:40,197 --> 00:14:42,598 Ще говоря с капитана на бегемота. 253 00:14:47,013 --> 00:14:49,467 Корабите McRN са изпращане на медицински консумативи 254 00:14:49,568 --> 00:14:50,774 Колкото могат, колкото могат, Но ... 255 00:14:50,842 --> 00:14:52,483 Ние сме толкова бити както сте. 256 00:14:52,623 --> 00:14:54,608 Координиране с ООН е по -бавен. 257 00:14:54,795 --> 00:14:56,680 Техният офицерски корпус беше ударен силно. 258 00:14:56,748 --> 00:14:59,332 Да, добре, всичко Вие правите се оценява. 259 00:14:59,417 --> 00:15:01,108 Благодаря ти, капитан. 260 00:15:01,311 --> 00:15:03,295 - Капитан. - Какво, Григори? 261 00:15:03,404 --> 00:15:04,967 Много от нашите лекарства, Те мъртви. 262 00:15:05,145 --> 00:15:07,375 Повече от половината Остават ни са наранени. 263 00:15:07,514 --> 00:15:09,491 Имаме 100 и 100 които се нуждаят от помощ. 264 00:15:09,559 --> 00:15:11,149 Повече, отколкото някога очакваме. 265 00:15:11,248 --> 00:15:12,772 Наясно съм със ситуацията. 266 00:15:12,840 --> 00:15:15,149 Белтър започна да работи Допълнително трудно сега 267 00:15:15,217 --> 00:15:16,649 за поддържане на Inners живи. 268 00:15:16,717 --> 00:15:18,592 Мислите ли, че го правят Същото за нас? 269 00:15:18,701 --> 00:15:20,397 Не се обръщаме някой далеч. 270 00:15:20,545 --> 00:15:23,608 Изчерпваме се от синтетичната кръв преди четири часа. 271 00:15:25,326 --> 00:15:27,631 И накрая, някаква полезна информация. 272 00:15:33,644 --> 00:15:35,401 Това е вашият капитан. 273 00:15:35,952 --> 00:15:39,111 Всички служители на втората смяна 274 00:15:39,321 --> 00:15:43,003 Доклад на медицинските звена За задължително кръво дарение. 275 00:15:43,362 --> 00:15:44,893 И го направете сега. 276 00:15:46,221 --> 00:15:47,375 Отиваме. 277 00:15:47,637 --> 00:15:48,999 Нямате да го направи. 278 00:15:49,081 --> 00:15:50,949 Кървех, както и всеки. 279 00:15:52,707 --> 00:15:54,237 Не изглежда правилно. 280 00:15:54,440 --> 00:15:57,425 Толкова много мъртви или объркани Но не и този човек. 281 00:15:57,503 --> 00:15:59,731 Или вие. Или аз. 282 00:16:01,931 --> 00:16:05,167 Трето ниво, раздел 12, коридор 50. 283 00:16:17,915 --> 00:16:20,568 - Колко са умрели. - Какво, поддържане на броя? 284 00:16:20,636 --> 00:16:22,995 - Не говорете със затворника. - Защитавате го, Gunny? 285 00:16:23,097 --> 00:16:24,604 - Не ... - и вие млъкнете. 286 00:16:24,800 --> 00:16:27,198 Водим го на брига както е поръчано. 287 00:16:27,461 --> 00:16:29,895 Сега всички Просто затвори фрига. 288 00:16:31,129 --> 00:16:33,199 Внимание: Док четири запечатани сега. 289 00:16:33,337 --> 00:16:35,496 док четири е запечатан сега. 290 00:16:43,361 --> 00:16:44,622 Всичко, което сте донесли? 291 00:16:44,690 --> 00:16:47,081 Да, това е всичко, което имахме, дете. 292 00:16:48,324 --> 00:16:50,115 Кой тъмната коса С лошия вид? 293 00:16:50,192 --> 00:16:52,913 Трябва да я заключите. Тя е убила много хора. 294 00:16:53,046 --> 00:16:54,874 Поставяме химическа сдържаност върху нея. 295 00:16:55,007 --> 00:16:57,135 Тя не може да го свали. Да, да, ние на това. 296 00:16:57,203 --> 00:16:59,241 Холдън ли е на този кораб? 297 00:17:01,470 --> 00:17:03,710 Слушай, малко лайна. 298 00:17:03,795 --> 00:17:05,577 Искам да говоря до барабанист. 299 00:17:05,805 --> 00:17:07,804 Капитан Ашфорд Шеф човек сега. 300 00:17:08,468 --> 00:17:10,402 Ние държим на вашето оръжие Когато сте на борда. 301 00:17:10,531 --> 00:17:11,840 Е, това не е така ще се случи. 302 00:17:11,926 --> 00:17:13,384 - Това е правилото. - И така? 303 00:17:13,452 --> 00:17:15,968 Амос. Моля. 304 00:17:16,392 --> 00:17:18,772 - Не. - Моля. 305 00:17:19,192 --> 00:17:20,705 Познавам ги. 306 00:17:24,504 --> 00:17:28,120 Добре. Цялата тази предавка до триажните единици. 307 00:17:28,197 --> 00:17:29,355 И вие можете да отидете. 308 00:17:29,582 --> 00:17:31,460 Вижте лекарите, Помогнете им. 309 00:17:31,537 --> 00:17:33,091 Никъде не ходим 310 00:17:33,168 --> 00:17:35,647 Докато не ми кажете Какво се случи с барабаниста. 311 00:17:35,715 --> 00:17:38,636 Не, идваш с мен. Дезертьор. 312 00:17:38,745 --> 00:17:40,136 Вие сте арестуван. 313 00:17:40,204 --> 00:17:41,597 Добре, ще ми трябва този пистолет обратно. 314 00:17:41,665 --> 00:17:43,079 Всичко е наред. 315 00:17:44,035 --> 00:17:45,660 Очаквах това. 316 00:17:45,814 --> 00:17:47,629 Ще ни получа някои отговори. 317 00:17:53,912 --> 00:17:55,211 По този начин. 318 00:18:38,535 --> 00:18:39,566 Нагата. 319 00:18:39,794 --> 00:18:42,356 Твоят лапдог ми каза Бях под арест. 320 00:18:42,441 --> 00:18:45,163 Да, добре, Харари правилно прецени 321 00:18:45,240 --> 00:18:46,621 за да искам Дума с теб 322 00:18:46,689 --> 00:18:48,059 Ако се върнете. 323 00:18:48,199 --> 00:18:50,082 Какво се случи с барабаниста. 324 00:18:50,231 --> 00:18:51,512 Тя беше ранена. 325 00:18:52,622 --> 00:18:54,778 И тя се възстановява от операция. 326 00:18:55,521 --> 00:18:57,090 Тя ми спаси живота. 327 00:18:57,402 --> 00:18:58,910 И аз спасих нейното. 328 00:19:01,238 --> 00:19:03,550 Очаквахте бунт. 329 00:19:03,816 --> 00:19:05,285 Къде е Холдън? 330 00:19:05,816 --> 00:19:07,222 Дали марсианците Донесете го тук? 331 00:19:07,299 --> 00:19:09,542 Да, те го направиха, Но той не е състояние 332 00:19:09,675 --> 00:19:11,152 да забавляват посетителите. 333 00:19:11,425 --> 00:19:13,717 Вярвам каквото се е случило на тази станция 334 00:19:13,785 --> 00:19:15,949 повреди ума си, Но ние се грижим за него. 335 00:19:16,128 --> 00:19:17,598 Искам да го видя. 336 00:19:18,366 --> 00:19:21,261 Нашите проблеми с мрежата са се запазили. 337 00:19:21,503 --> 00:19:23,935 Един от тези времена Ще слезе 338 00:19:24,003 --> 00:19:25,974 И няма Върнете се отново. 339 00:19:26,042 --> 00:19:28,060 Не дойдох тук За да оправите вашия кораб. 340 00:19:28,128 --> 00:19:29,956 И винаги, когато това се случи 341 00:19:30,206 --> 00:19:33,069 Всички на този кораб ще задушава в тъмното. 342 00:19:33,137 --> 00:19:34,917 И това включва вашия екипаж. 343 00:19:35,169 --> 00:19:37,419 Джеймс Холдън и барабанист. 344 00:19:37,713 --> 00:19:39,270 Е, всички ние. 345 00:19:42,300 --> 00:19:45,410 Ще измисля план За стабилизиране на мрежата 346 00:19:45,894 --> 00:19:48,155 и съберете екипи за изпълнение на ремонтите. 347 00:19:48,303 --> 00:19:49,545 Добре. 348 00:19:50,605 --> 00:19:53,902 Тогава отивам да видя приятелите си. 349 00:19:54,303 --> 00:19:56,495 Да, може и вие да Продължавайте с него. 350 00:20:17,662 --> 00:20:20,553 Ой. Един път излизате на линия. 351 00:20:20,881 --> 00:20:23,374 Две в главата, Саса Ке? 352 00:20:41,830 --> 00:20:43,162 Хей. 353 00:20:44,486 --> 00:20:46,959 Аз съм Джим. За какво си? 354 00:20:56,918 --> 00:20:59,278 ние настройваме Comm Laser до възможния диапазон 355 00:20:59,346 --> 00:21:01,614 Когато го мигате, Изпратете код на Belter Tap. 356 00:21:01,716 --> 00:21:02,736 Добра идея. 357 00:21:02,820 --> 00:21:05,051 Да, получаваме ги някой път, Земя. 358 00:21:05,215 --> 00:21:06,910 Заряд завършен. 359 00:21:07,741 --> 00:21:10,809 Comm Laser стрелба ... сега. 360 00:21:21,434 --> 00:21:22,823 лъчът не е достатъчно силен. 361 00:21:22,900 --> 00:21:25,035 не преминавам изкривяването. 362 00:21:25,348 --> 00:21:27,809 Всичко, което прави, е да загреете пръстен Няколко градуса. 363 00:21:32,331 --> 00:21:33,457 Тук. 364 00:21:40,825 --> 00:21:42,027 По дяволите. 365 00:21:42,219 --> 00:21:44,811 Някога си мислиш, че ще видиш нещо подобно? 366 00:21:44,925 --> 00:21:46,650 Инери и релета, рамо до рамо, 367 00:21:46,727 --> 00:21:48,319 помагат си взаимно. 368 00:21:48,480 --> 00:21:50,168 Мир в нашето време? 369 00:21:51,222 --> 00:21:53,833 Нужно беше само всички на път да умре. 370 00:21:54,183 --> 00:21:55,480 Да ... 371 00:22:01,354 --> 00:22:03,365 Това е Моника Стюарт отчитане от 372 00:22:03,433 --> 00:22:05,285 Каналът за облекчаване на Intership. 373 00:22:05,482 --> 00:22:07,628 - Нова пратка от жизненоважни доставки - Вижте, 374 00:22:07,696 --> 00:22:09,616 - Включително много необходими електрически части, - Те го направиха. 375 00:22:09,683 --> 00:22:12,863 току -що е получен От unn "Томас Принс." 376 00:22:13,087 --> 00:22:15,042 Капитан Ашфорд пита че някой 377 00:22:15,117 --> 00:22:16,652 с инженерния опит 378 00:22:16,805 --> 00:22:18,394 - Свържете се с неговия персонал. - бла, дрън, дрън. 379 00:22:18,462 --> 00:22:21,207 - за подпомагане на проблемите с мощността ... - Някой ... това е добра идея. 380 00:22:21,307 --> 00:22:24,082 .. корабът. Медицинската група съобщава ... 381 00:22:24,150 --> 00:22:25,842 Трябва да ме взема нещо за ядене. 382 00:22:25,910 --> 00:22:28,644 - Идваш ли? - Ще наваксам. 383 00:22:37,328 --> 00:22:39,234 - Благодаря ти. - Добре дошли. 384 00:22:40,742 --> 00:22:42,077 Добре. 385 00:22:42,273 --> 00:22:43,547 Добре. 386 00:22:44,008 --> 00:22:46,492 Хей. Лекар ли си? 387 00:22:47,453 --> 00:22:48,922 Бях медицинска сестра. 388 00:22:48,991 --> 00:22:50,522 Преди да бях министър. 389 00:22:50,599 --> 00:22:52,877 Аз ... ръководя клиника в Санкт Петербург 390 00:22:52,945 --> 00:22:54,260 за недокументираните. 391 00:22:54,328 --> 00:22:56,651 Това са ... хора които не са на основни. 392 00:22:56,719 --> 00:22:58,588 Да, Познавам такива хора. 393 00:22:58,656 --> 00:22:59,711 Да. 394 00:22:59,930 --> 00:23:01,508 Защо го правите? 395 00:23:02,172 --> 00:23:04,984 Ъъъ, защото се нуждае да се направи. 396 00:23:05,187 --> 00:23:07,264 Мисля, че това е какво По -голямата част от живота ми е. 397 00:23:07,453 --> 00:23:11,664 Виждайки какво трябва да се направи и се опитвам да го направя. 398 00:23:12,328 --> 00:23:13,680 Моите също. 399 00:23:14,214 --> 00:23:15,609 Да. 400 00:23:37,428 --> 00:23:40,245 Какво, никога не сте виждали никого Кой се е наранил преди? 401 00:23:40,857 --> 00:23:43,429 Казаха, че сте ранени, Но аз не ... 402 00:23:46,717 --> 00:23:48,312 Как си? 403 00:23:49,765 --> 00:23:52,025 Назад болки доста лошо Точно до мястото 404 00:23:52,093 --> 00:23:54,296 където не мога Почувствайте всичко изобщо. 405 00:23:55,287 --> 00:23:57,483 - Съжалявам ... - не. 406 00:24:07,459 --> 00:24:09,749 Ашфорд знае, че си се върнал? 407 00:24:11,260 --> 00:24:12,994 Прекарах последния няколко часа 408 00:24:13,062 --> 00:24:15,358 извършване на ремонти към електрическата мрежа на кораба. 409 00:24:15,503 --> 00:24:18,640 Обзалагам се, че той обича Връща се на работа. 410 00:24:19,398 --> 00:24:21,585 Някак си имам нужда услуга. 411 00:24:21,968 --> 00:24:24,592 Това е грешен вид на сглобяване на захранващи пакети. 412 00:24:27,226 --> 00:24:28,726 Услуга? 413 00:24:29,280 --> 00:24:30,874 Холдън е тук. 414 00:24:32,022 --> 00:24:33,861 Каквото и да му се случи На тази станция, 415 00:24:33,929 --> 00:24:37,374 трябва да бъде свързан С всичко, което се случва сега. 416 00:24:37,871 --> 00:24:40,366 Ако можех просто да говоря с него, тогава ... 417 00:24:40,780 --> 00:24:42,773 Може би той може да помогне. 418 00:24:46,870 --> 00:24:49,405 И мислех, че идваш да ме провери. 419 00:24:51,757 --> 00:24:53,366 Разбира се, че го направих. 420 00:24:59,161 --> 00:25:00,990 Мога да направя тази работа. 421 00:25:03,708 --> 00:25:05,475 Радвам се, че се върнахте. 422 00:25:14,142 --> 00:25:15,404 Това го направи. 423 00:25:16,176 --> 00:25:17,381 Благодаря ти. 424 00:25:19,967 --> 00:25:22,561 Мислите, че той може да помогне Махни ни от това? 425 00:25:23,398 --> 00:25:24,725 Не знам. 426 00:25:25,373 --> 00:25:26,833 Надявам се. 427 00:25:27,233 --> 00:25:30,772 Е, Помогнете ми да завърша това. 428 00:25:31,811 --> 00:25:34,006 И ще те разгледам там. 429 00:25:44,784 --> 00:25:45,973 Намерих нещо интересно 430 00:25:46,041 --> 00:25:48,088 и три други кораба Потвърдете моите данни. 431 00:25:48,265 --> 00:25:50,927 Има модел на намаляване Виртуална активност на частиците 432 00:25:50,995 --> 00:25:52,333 между нас и тази станция. 433 00:25:52,401 --> 00:25:54,861 Не знам Какво означава това. 434 00:25:55,049 --> 00:25:56,864 - На квантово ниво означава ... - О, моля те, 435 00:25:56,932 --> 00:25:59,307 Просто ми кажи Какво искаш от мен. 436 00:25:59,495 --> 00:26:01,903 Искам да изпратя скиф между нас и гарата 437 00:26:01,971 --> 00:26:04,260 с ядрена бойна глава или претоварен реактор. 438 00:26:04,387 --> 00:26:07,442 Искам да създам много високо Енергийно радиоактивно избухване. 439 00:26:07,510 --> 00:26:09,786 Последният път нещо взриви близо до гарата, 440 00:26:09,854 --> 00:26:11,815 Разглоби Марсиански морски пехотинец. 441 00:26:11,883 --> 00:26:14,716 Изглежда като Опасно нещо за правене. 442 00:26:14,784 --> 00:26:16,185 Полето, което е Завършвайки ни тук 443 00:26:16,253 --> 00:26:17,308 ще съдържа експлозията. 444 00:26:17,375 --> 00:26:18,683 Няма опасност за нас или станцията 445 00:26:18,750 --> 00:26:20,776 но високоенергийните фотони Генерира, 446 00:26:20,844 --> 00:26:22,872 Мисля, че може да се намеси С това, което ни спира. 447 00:26:22,940 --> 00:26:24,526 Това би ли помогнало да ни освободи? 448 00:26:24,594 --> 00:26:25,940 Честно казано, не знам. 449 00:26:26,051 --> 00:26:27,585 Данните, които бихме получили бих ни казал повече 450 00:26:27,653 --> 00:26:29,643 за полето Това ни хваща тук. 451 00:26:29,727 --> 00:26:30,755 Поне това е начало. 452 00:26:30,823 --> 00:26:32,862 Имаме Ограничен брой скиф ... 453 00:26:32,930 --> 00:26:35,080 Ето защо те питам, Капитан Ашфорд. 454 00:26:35,280 --> 00:26:37,375 трябва да има нещо На бегемота можем да използваме. 455 00:26:37,443 --> 00:26:39,435 Нещо повредено. Няма да се налага да се движите далеч. 456 00:26:39,637 --> 00:26:42,326 Лекар, Вие сте извън ред. 457 00:26:42,394 --> 00:26:44,596 Ей, имаме нужда от отговори. Нали? 458 00:26:44,664 --> 00:26:48,018 И това поне изглежда Като план за намиране на някои. 459 00:26:49,135 --> 00:26:51,364 Ще намерим нещо можете да използвате. 460 00:26:51,449 --> 00:26:53,049 Благодаря. 461 00:26:54,923 --> 00:26:56,737 Взимаш Адски риск. 462 00:26:56,812 --> 00:27:00,471 Е, бих казал Ситуацията изисква това. 463 00:27:04,155 --> 00:27:05,495 Ей, ще се оправи. 464 00:27:05,563 --> 00:27:07,768 Док, това ето Самуил. 465 00:27:07,836 --> 00:27:10,338 Той наистина има нужда Някои болкоуспокояващи. 466 00:27:10,511 --> 00:27:12,306 Ако намерите някои, Върви напред. 467 00:27:12,374 --> 00:27:13,815 Нямам останали. 468 00:27:14,066 --> 00:27:16,784 Да намерите някои? Какво искаш да кажеш? Док? 469 00:27:17,221 --> 00:27:19,016 Бихте ли ми казали Къде да търся ... 470 00:27:19,156 --> 00:27:21,487 Закачете здраво, Самуил. Ще се върна веднага. 471 00:27:31,918 --> 00:27:33,496 Къде отиде Алекс? 472 00:27:34,949 --> 00:27:37,746 Мамка му, щях да го попитам където беше галерата. 473 00:27:38,124 --> 00:27:40,262 Ще плаша малко храна. Искате ли? 474 00:27:40,387 --> 00:27:42,254 Ще бъда тук за известно време. 475 00:27:42,941 --> 00:27:44,707 Знаеш ли, че е мъртъв, нали? 476 00:27:47,057 --> 00:27:48,276 Аз го правя. 477 00:27:49,830 --> 00:27:51,879 И ти си все още Опитвате се да му помогнете? 478 00:27:52,576 --> 00:27:55,121 № Просто съм ... 479 00:27:55,965 --> 00:27:58,059 отделяйки миг с него. 480 00:27:59,895 --> 00:28:01,926 Ще ви донеса малко храна. 481 00:28:19,563 --> 00:28:21,968 Мислили ли сте някога ще стигне до това? 482 00:28:22,246 --> 00:28:23,272 До какво? 483 00:28:23,466 --> 00:28:26,086 Ние прекарваме живота си Изрязване на гърлото на вътрешните хора 484 00:28:26,172 --> 00:28:27,467 Преди да отрежат нашите 485 00:28:27,535 --> 00:28:30,241 И сега тук сме опитвайки се да ги спаси. 486 00:28:30,466 --> 00:28:32,882 - Изглежда ли странно, нали? - Да. 487 00:28:34,222 --> 00:28:36,288 Следете ги все пак. 488 00:28:37,444 --> 00:28:40,179 Разбирам идеята, че се опитвате да ми каже нещо. 489 00:28:40,620 --> 00:28:43,416 Някои консумативи са по -тънки отколкото инвентаризацията. 490 00:28:43,662 --> 00:28:45,698 Някой може да краде. 491 00:28:49,362 --> 00:28:51,390 Ние сме готови тук. 492 00:28:53,061 --> 00:28:54,577 Ой, шеф човек. 493 00:28:54,875 --> 00:28:57,108 Трябва да чуеш Тази история тя ми разказва. 494 00:28:57,206 --> 00:29:00,099 Лейтенант Диого Харари, 495 00:29:00,310 --> 00:29:02,319 - Opa. - Какво правя? 496 00:29:02,444 --> 00:29:04,314 Кой сложих отговарящ за сигурността 497 00:29:04,382 --> 00:29:06,515 - За спешни консумативи? - Аз, шеф човек. 498 00:29:06,583 --> 00:29:08,656 Да. Липсват ли някакви доставки? 499 00:29:08,757 --> 00:29:10,665 - Не знам. - Това е прост въпрос. 500 00:29:10,733 --> 00:29:12,297 - Не знам ... - Липсват ли доставки? 501 00:29:12,364 --> 00:29:14,916 - Не знам! - Тогава кой би шибан? 502 00:29:19,046 --> 00:29:20,467 Beltalowda. 503 00:29:21,100 --> 00:29:22,896 Очи и уши. 504 00:29:25,104 --> 00:29:28,062 Ние сме в капан в черното и да се борим за нашия живот. 505 00:29:28,130 --> 00:29:29,709 Така че не се заблуждавайте. 506 00:29:29,819 --> 00:29:31,515 Всичко, което правим тук 507 00:29:31,608 --> 00:29:33,585 е да купувам Още един шанс да живееш. 508 00:29:33,663 --> 00:29:35,194 Още един дъх! 509 00:29:35,882 --> 00:29:38,186 Така че си вършете шибаната работа 510 00:29:38,705 --> 00:29:41,335 Или ще те отделя сам. 511 00:29:50,488 --> 00:29:51,941 Разтеглих истината. 512 00:29:52,660 --> 00:29:54,840 Казах им Аз бях твой министър. 513 00:29:55,110 --> 00:29:56,941 Ти дойде на грешното място. 514 00:29:57,966 --> 00:29:59,770 Не искам да говоря за това. 515 00:30:00,099 --> 00:30:02,943 - За какво? - Боже. 516 00:30:04,171 --> 00:30:05,554 Любов. 517 00:30:06,758 --> 00:30:08,095 Прошка. 518 00:30:08,163 --> 00:30:10,488 Не искам да говоря за каквото и да е от това. 519 00:30:15,794 --> 00:30:17,738 Всъщност не искам да говоря. 520 00:30:18,389 --> 00:30:19,410 Наистина. 521 00:30:19,568 --> 00:30:21,708 Просто исках да бъда тук за минута. 522 00:30:22,021 --> 00:30:23,583 Мислех, че може да ми помогне. 523 00:30:23,763 --> 00:30:25,255 Не искам да ви помогна. 524 00:30:25,532 --> 00:30:27,987 Не сте искали за да помогне на Тили. 525 00:30:28,198 --> 00:30:29,452 Смешно е, нали? 526 00:30:29,520 --> 00:30:32,544 Всички хора, които сте убили И аз съм затворен 527 00:30:32,612 --> 00:30:34,917 от този, който просто ти не може да се притеснява да спаси. 528 00:30:36,716 --> 00:30:41,065 Мислех си, че ако дойда тук И те погледнах в очите ... 529 00:30:42,542 --> 00:30:44,878 Може би можех да те видя като човек. 530 00:30:45,582 --> 00:30:47,995 - Защо ти пука. - Не го правя. 531 00:30:48,385 --> 00:30:50,198 Това е странното. 532 00:30:50,816 --> 00:30:53,651 Опитвам се да се грижа за всички. Изчерпващо е. 533 00:30:54,391 --> 00:30:57,581 Когато AMOS предложи да те убие ... 534 00:30:58,491 --> 00:31:00,347 Исках да го оставя. 535 00:31:01,862 --> 00:31:03,026 Защо не? 536 00:31:03,136 --> 00:31:05,123 Продължавам да търся начин да се грижи за теб. 537 00:31:05,191 --> 00:31:08,491 Мисля ... "Баща й беше ужасен човек. 538 00:31:08,636 --> 00:31:11,397 „Но много хора имат ужасни родители. 539 00:31:11,474 --> 00:31:12,595 "И ... 540 00:31:13,019 --> 00:31:15,784 „Мисля, добре, добре, Тя очевидно е повредена ... 541 00:31:16,367 --> 00:31:18,191 "Човек, но тогава ... 542 00:31:19,278 --> 00:31:20,784 Кой не е? " 543 00:31:22,055 --> 00:31:24,612 И така, аз съм до 544 00:31:25,151 --> 00:31:27,401 "Може би тя има мозъчен тумор?" 545 00:31:29,455 --> 00:31:31,355 Имате ли мозъчен тумор? 546 00:31:34,274 --> 00:31:35,816 № 547 00:31:39,574 --> 00:31:41,386 Не беше милост. 548 00:31:42,079 --> 00:31:43,487 Хм ... 549 00:31:44,277 --> 00:31:45,987 Това беше суета. 550 00:31:47,386 --> 00:31:48,990 Не исках да мисля за себе си 551 00:31:49,067 --> 00:31:51,144 като някой който искаше отмъщение. 552 00:31:51,667 --> 00:31:53,456 Питате ли За моята прошка? 553 00:31:53,532 --> 00:31:54,792 № 554 00:31:55,485 --> 00:31:57,308 Ти си страхливец. 555 00:32:00,780 --> 00:32:03,175 Трябваше да го оставите Убийте ме. 556 00:32:03,636 --> 00:32:05,730 Не получавате лесният изход. 557 00:32:28,916 --> 00:32:30,952 - почти сте на позиция. - добре. 558 00:32:31,020 --> 00:32:33,843 Прецакан скиф лети като боклук. 559 00:32:34,019 --> 00:32:37,167 - А бомбата? - готов за отдалечена детонация. 560 00:32:37,323 --> 00:32:39,050 Добре, това е достатъчно далеч. 561 00:32:39,745 --> 00:32:40,964 Направи го. 562 00:33:07,437 --> 00:33:08,895 Че ... 563 00:33:09,292 --> 00:33:11,299 Това определено направи нещо. 564 00:33:12,204 --> 00:33:14,143 Все още не се движим. 565 00:33:14,838 --> 00:33:16,297 Но моделът се промени. 566 00:33:16,516 --> 00:33:19,492 Добавената енергия Определено имаше ефект. 567 00:33:19,624 --> 00:33:22,321 Ще отнеме време За да анализирате всичко това. 568 00:33:22,684 --> 00:33:24,976 Всичко, което получихме навреме, нас. 569 00:33:25,154 --> 00:33:27,125 Взриви проклет ядки. 570 00:33:27,662 --> 00:33:30,063 Извънземни те дори не забелязват. 571 00:34:01,501 --> 00:34:02,657 Капитан. 572 00:34:02,828 --> 00:34:05,368 - Егън. - Радвам се да те видя на крака. 573 00:34:05,533 --> 00:34:07,446 Радвам се да те видя отново. 574 00:34:07,922 --> 00:34:09,055 Отворете вратата. 575 00:34:09,211 --> 00:34:10,836 Извинете, шеф човек, Не може да направи. 576 00:34:10,943 --> 00:34:12,498 Аз не предполагам да си тръгна този сам. 577 00:34:12,566 --> 00:34:14,235 Той няма да е сам. 578 00:34:44,495 --> 00:34:47,778 Оставиха ми да се обадя на Роси. Никой не отговори. 579 00:34:48,239 --> 00:34:51,387 Взех момчетата от кораба. Всички са добре. 580 00:34:51,772 --> 00:34:53,426 Сега са тук. 581 00:34:53,777 --> 00:34:56,340 Страхувах се Всички ви убих. 582 00:34:57,841 --> 00:34:59,778 Не си. 583 00:35:01,020 --> 00:35:04,012 Не вярвам Това, което се случва, е ваша вина. 584 00:35:04,309 --> 00:35:06,551 Те няма да ми кажат нищо. 585 00:35:07,129 --> 00:35:08,996 Очевидно е лошо. 586 00:35:09,185 --> 00:35:11,184 Ограничението на скоростта се промени. 587 00:35:13,127 --> 00:35:15,270 Просто се радвам, че си тук. 588 00:35:15,429 --> 00:35:17,489 Никога не трябваше да си тръгвам. 589 00:35:34,978 --> 00:35:36,938 Дойдох с причина. 590 00:35:37,873 --> 00:35:39,901 Ако ще ме питате Как да поправя всичко това, 591 00:35:39,979 --> 00:35:42,104 Аз съм напълно шибан изгубен. 592 00:35:42,393 --> 00:35:45,533 Казаха момчетата Говорихте с Милър? 593 00:35:47,560 --> 00:35:49,151 Видях го. 594 00:35:50,510 --> 00:35:52,952 Толкова истински, колкото и вие в момента. 595 00:35:53,408 --> 00:35:55,385 Той ме предупреди за ограничението на скоростта. 596 00:35:55,475 --> 00:35:57,708 Спаси живота ни, когато Бехемотът стреля по нас. 597 00:35:57,776 --> 00:35:59,502 Опитах се да спра това. 598 00:35:59,572 --> 00:36:01,977 Той ми каза да отида до гарата. 599 00:36:02,463 --> 00:36:04,924 Видях ужасни неща. 600 00:36:05,408 --> 00:36:07,948 Видяха съществата който построи пръстена. 601 00:36:08,635 --> 00:36:10,244 Какво им се случи. 602 00:36:10,674 --> 00:36:12,955 Всичко това се случва в главата ми. 603 00:36:13,023 --> 00:36:14,150 Не можах да го изключа. 604 00:36:14,218 --> 00:36:15,658 Това свърши сега. 605 00:36:15,924 --> 00:36:18,807 Всичко това има да означава нещо. 606 00:36:19,377 --> 00:36:22,416 В противен случай всички тези хора са умрели за нищо. 607 00:36:23,939 --> 00:36:26,119 Какво е Милър казвам ви сега? 608 00:36:26,291 --> 00:36:29,049 Не се върна Тъй като напуснах гарата. 609 00:36:29,366 --> 00:36:31,061 Искам да кажа, че не съм имал Много време сам. 610 00:36:31,181 --> 00:36:34,283 - но все пак нищо. - Добре. 611 00:36:34,871 --> 00:36:36,533 Не носиш отговорност За това. 612 00:36:36,601 --> 00:36:38,314 Да, аз съм. 613 00:36:38,978 --> 00:36:40,736 Говори ми. 614 00:36:41,652 --> 00:36:43,015 Не говоря с никой друг. 615 00:36:43,083 --> 00:36:45,205 Иска ми се да го направи, Но не е така. 616 00:36:45,439 --> 00:36:47,473 Трябва да разбера какво иска. 617 00:36:47,541 --> 00:36:49,008 Аз съм единственият Кой може. 618 00:36:49,076 --> 00:36:50,909 Това ще ви унищожи. 619 00:36:50,977 --> 00:36:52,658 Няма значение. 620 00:36:53,462 --> 00:36:55,611 Трябва да го поправя. 621 00:37:07,981 --> 00:37:09,838 Изглежда детонацията на скифа 622 00:37:09,906 --> 00:37:11,437 промени поведението на гарата. 623 00:37:11,505 --> 00:37:12,759 Да, добре, Това беше смисълът 624 00:37:12,827 --> 00:37:14,271 на упражнението, нали? 625 00:37:14,339 --> 00:37:15,545 Но това не се отрази поведението 626 00:37:15,612 --> 00:37:17,005 на полето, което ни държи тук. 627 00:37:17,073 --> 00:37:19,381 Станцията е сега генерира магнитни импулси 628 00:37:19,449 --> 00:37:21,077 като ... като Зареждане на релса, 629 00:37:21,145 --> 00:37:23,036 само в мащабен мащаб. 630 00:37:23,386 --> 00:37:26,513 Импулсите са фокусиран към портата на ринга. 631 00:37:26,819 --> 00:37:28,949 Те изгориха цяло Слънчеви системи 632 00:37:29,017 --> 00:37:32,029 като те се опитваха да се оправя рана. 633 00:37:32,744 --> 00:37:34,298 Какво беше това? 634 00:37:34,508 --> 00:37:37,734 А, нищо, просто нещо Един луд ми каза веднъж. 635 00:37:37,802 --> 00:37:39,927 Знаем ли Колко дълго ще продължи това? 636 00:37:40,084 --> 00:37:43,028 Импулсите се увеличават по честота и амплитуда. 637 00:37:43,192 --> 00:37:44,715 Оценявам по -малко от седем часа 638 00:37:44,783 --> 00:37:47,004 преди да стане непрекъснат сигнал. 639 00:37:47,126 --> 00:37:49,199 Каквото ще се случи ... 640 00:37:49,501 --> 00:37:51,168 тогава ще се случи. 641 00:38:03,034 --> 00:38:05,151 Така че това е Официалният доклад. 642 00:38:05,485 --> 00:38:07,979 Скиф детонацията беше умишлено. 643 00:38:08,136 --> 00:38:10,391 Част от някакъв научен проект. 644 00:38:10,729 --> 00:38:12,763 но все още има Няма официален коментар 645 00:38:12,831 --> 00:38:15,268 относно новата дейност идване от гарата. 646 00:38:15,487 --> 00:38:19,263 Посегнах към източници в Unn, McRn и Opa 647 00:38:19,331 --> 00:38:20,669 и всички казват същото нещо. 648 00:38:20,737 --> 00:38:23,372 Останете спокойни, бъдете търпеливи Докато анализираме данните. 649 00:38:23,495 --> 00:38:25,450 но анонимен източник каза ми, че 650 00:38:25,518 --> 00:38:28,427 Магнитната активност идва от гарата се увеличава 651 00:38:28,580 --> 00:38:31,236 и изглежда засяга Портата на пръстена също. 652 00:38:31,393 --> 00:38:33,276 Влязохме на това място Мислейки, че разбираме 653 00:38:33,344 --> 00:38:35,185 Правилата И тогава правилата се промениха 654 00:38:35,253 --> 00:38:36,456 и много хора загинаха. 655 00:38:36,612 --> 00:38:38,370 Сега правилата се променят отново. 656 00:38:38,682 --> 00:38:40,682 ни казаха да остане спокоен. 657 00:38:40,768 --> 00:38:43,112 добре. Всъщност нямаме всеки друг избор. 658 00:38:43,229 --> 00:38:44,292 но има много 659 00:38:44,360 --> 00:38:46,021 на уплашени хора тук с мен 660 00:38:46,089 --> 00:38:49,079 и се надявам, че отговорите идват скоро. 661 00:38:49,386 --> 00:38:51,102 Това е Моника Стюарт на бегемота. 662 00:38:51,237 --> 00:38:53,245 Какво мислите това означава? 663 00:38:54,458 --> 00:38:56,151 Нямам идея. 664 00:38:57,612 --> 00:38:59,346 Ритнахме гнездото на стършелите 665 00:38:59,456 --> 00:39:02,580 И сега знаем със сигурност че вътре има стършели. 666 00:39:02,862 --> 00:39:06,046 Замразяване на всички наши кораби Не беше ли достатъчно доказателство за теб? 667 00:39:06,167 --> 00:39:08,553 Доказателство, че станцията ще се защити, да, 668 00:39:08,630 --> 00:39:10,321 Но доказателство, че това е заплаха 669 00:39:10,398 --> 00:39:13,224 Към живота на всички Кой влезе в това пространство? 670 00:39:13,301 --> 00:39:15,307 № Но сега, да. 671 00:39:16,270 --> 00:39:19,072 Холдън ми каза Това на гарата 672 00:39:19,140 --> 00:39:22,229 Той видя визия на използвани пръстени 673 00:39:22,297 --> 00:39:25,565 За изгаряне на цели слънчеви системи до Аш. 674 00:39:25,870 --> 00:39:28,052 Той вярваше в това Станцията направи това 675 00:39:28,120 --> 00:39:29,729 да спре заплаха. 676 00:39:31,112 --> 00:39:33,237 Когато взривихме нашата бомба 677 00:39:33,517 --> 00:39:35,446 Вярвам, че станахме заплахата. 678 00:39:35,620 --> 00:39:37,136 И не само нашите кораби, 679 00:39:37,325 --> 00:39:38,596 Но всички. 680 00:39:38,815 --> 00:39:40,245 Цялото човечество. 681 00:39:40,431 --> 00:39:42,585 От двете страни на пръстена. 682 00:39:42,893 --> 00:39:44,914 Исус Христос. 683 00:39:45,171 --> 00:39:47,171 Не, радвам се, че тръгнахме бомбата. 684 00:39:47,476 --> 00:39:49,726 Това ни показа какво Станцията наистина е, 685 00:39:49,835 --> 00:39:52,343 И все още имаме време да действа. 686 00:39:52,537 --> 00:39:53,788 Какво предлагаш? 687 00:39:53,856 --> 00:39:56,397 Един от вашите морски пехотинци е унищожен парче от гарата 688 00:39:56,477 --> 00:39:57,858 преди да го убие. 689 00:39:57,926 --> 00:40:00,322 Така че сега знаем Може да се повреди. 690 00:40:00,557 --> 00:40:03,017 Искате да опитате да го взриви? 691 00:40:03,835 --> 00:40:05,926 Остават ни много ядки Можехме да се справим ... 692 00:40:05,994 --> 00:40:08,180 Да, да, това е ... Това е интересна идея, 693 00:40:08,248 --> 00:40:11,207 Но по време на подобна атака нашата слънчева система 694 00:40:11,308 --> 00:40:14,301 все пак ще бъде свързан до това място през ринга. 695 00:40:14,529 --> 00:40:16,391 И това е средствата с която тази станция 696 00:40:16,499 --> 00:40:18,379 все още може да ни заплаши. 697 00:40:23,434 --> 00:40:25,332 Този пръстен е Единственият ни път вкъщи. 698 00:40:25,668 --> 00:40:28,769 Ще отнеме месеци за скиф да ферибот бомби там горе. 699 00:40:29,248 --> 00:40:32,941 Когато излизате навън Все още виждате, нали? 700 00:40:33,332 --> 00:40:36,691 Фотоните все още пътуват със скоростта на светлината тук. 701 00:40:36,866 --> 00:40:39,217 They are not affected до ограничението на скоростта. 702 00:40:39,285 --> 00:40:40,374 Така че лазер тогава? 703 00:40:40,451 --> 00:40:42,170 Комбранният лазер на бегемота 704 00:40:42,238 --> 00:40:44,316 е най -мощният някога построен. 705 00:40:44,405 --> 00:40:47,268 и предлагам Ние го правим още повече 706 00:40:47,597 --> 00:40:50,207 и го използвайте, за да режете през пръстена 707 00:40:50,301 --> 00:40:51,754 и го унищожи 708 00:40:51,896 --> 00:40:54,113 и отрежете гарата от нашите домове. 709 00:40:54,353 --> 00:40:56,754 И да ни хване Всички тук завинаги. 710 00:40:56,829 --> 00:41:00,066 Никой от другата страна някога ще разберем какво направихме. 711 00:41:01,260 --> 00:41:03,980 И ще сме спасили човешката раса. 712 00:41:05,203 --> 00:41:07,426 Не е лош начин да умреш. 713 00:41:12,204 --> 00:41:15,478 Синхронизирани корекции от Srjanapala 714 00:41:15,701 --> 00:41:18,455 ♪♪